lunes, 12 de noviembre de 2007

Epitafio De Simónides


El poeta griego Simónides compuso un epigrama que después fue grabado como un epitafio , lo grabó en una piedra colocada en la cima del monte de los Espartanos en las Termópilas. Se dice además, que lo colocó en el lugar en el que cayó el último de los Espartanos. Aunque el grabado original no se conserva, en 1955 se hizo una réplica (foto), que según Herodoto lee lo siguiente:

"Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι".


La traducción en castellano es:


"Ve caminante y dile a los Espartanos, que aquí,
obedientes a sus leyes, yacemos".


Las leyes de las que habla Simónides son las máximas de los Espartanos: "Nunca reotreceder, nunca rendirse". Y es precisamente en honor a Leónidas y a sus 300 espartanos que Simónides escribe su epitafio.

6 comentarios:

  1. Hola. Acabo de visualizar un documental sobre la batalla de las Termópilas realizado mediante infografía.
    Reálmente me parece algo muy noble lo que esas 300 personas hicieron por la libertad de su pueblo y la suya misma. Y por muchos más comentarios de este tipo que se puedan hacer, son muy poco equitativos a la realidad de esos días y sus hechos.
    Desconocía el epitafio y esa placa, es muy hermoso el mensaje.

    ResponderBorrar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderBorrar
  3. Yo en alguna parte lei,que el epitafio decia algo asi......Viajero que vas pasando si vas a atenas dile a sus habitantes que aqui yacemos por defender sus leyes

    ResponderBorrar